Need help with translation

[spongebob]

Can any Welsh speakers translate the Welsh text in this thread?

http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,393770.0.html

Many thanks!

[pinot]

Bu dyn, o'r enw George Borchard, farw dan amgylchiadau rhyfedd yn ysbytty Caerdydd, yr wythnos ddiweddaf.  Tarawyd ef ganryw anhyldeb sydyn nes y collodd ei ymwybyddiaeth; ac yn y cyflwr hwnw y bu nes y trengodd.  Bwriwyd yn y trengboliad mai marw o achosion  naturiol a wnaeth. 

"A man of the name of G. B. died in strange circumstances at Cardiff Infirmary last week. He was struck by some sudden illness which rendered him unconscious; and he remained in that condition until he died. It was the verdict of the inquest that he died of natural causes."

                      Pinot 

[spongebob]

Thanks Pinot that's a great help!