Author Topic: martin family in Lorient, France  (Read 2242 times)

Offline bowes

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 587
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: martin family in Lorient, France
« Reply #18 on: Friday 02 October 09 08:51 BST (UK) »
Hi Gwenn02

You offered previously to translate for me, which you did so kindly, and i was wondering if you would be able to translate another 3 that i found after trawling through hundreds of records yesterday.  My eyes were burning and well, you can imagine how i am battling.  If you could translate for me, would you contact me directly on (*)

Many thanks

Kind regards
Jackie


(*) Moderator Comment: e-mail removed in accordance with RootsChat policy,
to avoid spamming and other abuses.
Please use the Personal Message (PM) system for exchanging personal data.

New members must make at least three postings before being allowed to use the PM facility.
See Help-Page:  http://www.rootschat.com/help/pms.php


Offline bowes

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 587
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: martin family in Lorient, France
« Reply #19 on: Sunday 04 October 09 19:01 BST (UK) »
Sorry about this.  I have sent a pm.

Regards
Jackie