Thanks for your recommendations Toby. What I would like to place at the foot of the gravestones (laid flat years ago) of my fourth and fifth great grandparents are small, subtle dark brass or other inconspicuous metal plaques, perhaps ten inches by four inches, also laid flat and containing a transcription of the original text carved into the gravestone before it faded away over hundreds of years, as a way to keep the memorial to my ancestors legible for at least several hundred more years.
Keeping the small plaques as inconspicuous as possible would be of primary concern so as not to interfere with the beauty of the stone, and the small plaques would be so small as to represent only about two percent of the size of each of the very large original gravestones.
While the timeless beauty of a churchyard is very important and must certainly be considered with any modification or addition, I suggest that the primary function of a cemetery is to display the messages carved by our ancestors into stone, and preserving these historical messages for those who pay a physical visit to honor and pay respects to their forebears.
I have already preserved the inscriptions from these particular Eckington gravestones by depositing my records in several repositories, and am a great supporter of monumental inscription projects. I was lucky enough to meet one of the men who compiled the Eckington churchyard monumental inscription book while visiting Eckington in 2001, and have worked on similar projects myself here in the U.S. I applaud your efforts on the Wiltshire churchyard project Toby.
Best Regards,
Lane R. Ellis