Burial date in Latin Completed

[~buttons~]

Help with the latin from a parish register...

Johannes Woode, sepultus fuit vicesimo secundo die septembris.

A burial in September - but what date please?

Thanks
ozigal

[Vixen60]

Hi
22nd September

[Filiem]

Hi there...

I was just reading this today, might help you too 

http://www.genuki.org.uk/big/LatinNotes.html

Best wishes,

Em

[~buttons~]

Thanks vixen - much appreciated

Great link Em - That'll be a big bonus and most helpful

Thanks a lot

ozigal

[liviomoreno]

Hi
22nd September

Secundo die=2nd September

[~buttons~]

Hi liviomoreno,

Welcome to RootsChat and thanks for your information.

I also thought that the date was the 2nd of September but this gentleman had written his will on the 10th September of the same year so I assumed that I had his date of burial incorrectly transcribed.

That really puts a spanner in the works 

Looks like I'd better recheck his will 

ozigal

[liviomoreno]

Hi liviomoreno,

Welcome to RootsChat and thanks for your information.

I also thought that the date was the 2nd of September but this gentleman had written his will on the 10th September of the same year so I assumed that I had his date of burial incorrectly transcribed.

That really puts a spanner in the works 

Looks like I'd better recheck his will 

ozigal

Shame on me! My first post and I made it wrong!

...
Johannes Woode, sepultus fuit vicesimo secundo die septembris.
....

John Wood was buried on the 22nd of September

[~buttons~]

Thanks for the clarification Livio.

I was beginning to think that my ancestor had worked out how to write his will from beyond the grave 

At least I now know that everyone agrees he was buried on the 22nd.

Many thanks for your help

I hope that you have a lot of success and fun on RootsChat. We are a happy and friendly lot of people on here and ever willing to help others in their search.

Much appreciated