Hello Susan - I thought you might like to know - big breakthrough today. Visited Bedfordshire records office (extremely helpful people there, as well as being lucky enough to meet a very knowledgeable archivist James Collett-White). On lookin gthrough the parish records, I found ANDREW ENDLEY born 1847, plus details of his children. They match up with Henleys recorded in later years. Also found his father - though only marriage, no birth record. It looks like most if not all of the Henleys fo Woburn were descended from this one person ! They're almost all related. many thanks for your lists which I took with me to check against the new data.
Also discovered (well James Collett-White found for me) an extremely interesting volume - the rates book for Woburn from 1802 to the 1830s with all property addresses, tenants, and owners listed. It would be well worth transcribing, but a major task ! Of course only the tenant, not the whole household, but more frequent than censuses as it seems to have been updated every two or three years. Unfortunately I had time only to scratch the surface of what it contained.
- Steve