Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Plain english translation please!  (Read 6326 times)

Offline onefortheroad

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 652
  • I swear it weren't me yer 'onour.
    • View Profile
Re: Plain english translation please!
« Reply #18 on: Tuesday 16 March 10 17:03 GMT (UK) »
Yes, well spotted. I hadn't even seen that bit in the bottom corner.

Should've gone to Specsavers
Yorkshire: Riley, Holdstock, Smith, Turner, Pearson, Bailey, Swift.
Devon: Spry, Gimblett, Sleep, Wyvell(Wyvill), Fox, Kingsbear.
Lancashire; Squires (Swires ?).
Norfolk/Suffolk: Auston, Bedwell, Crooks, Charlish.
Essex: Auston,.

Offline Vasquez109

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,857
  • Ask now! Tomorrow might be too late....
    • View Profile
Re: Plain english translation please!
« Reply #19 on: Tuesday 16 March 10 17:56 GMT (UK) »
So there might have been a bit of a scandal in my family then!!!
Northants - Stevenson, Smith, Spriggs, Hight, Dodson, Coleman
Swansea - Thomas, Williams, Howell, David, Rees, Griffiths, Jenkins, Bevan
Rutland - Hales
Derbyshire - Harlow, Riley, Pemberton, Aldred
Yorkshire - Stamper, Boyes, Duke
London - Harper, Wallis
Essex - Shelford, Wallis, Read, Stanes
Hertfordshire - Bishop
Cornwall - Johns, Soper, Rowe, Ball, Webb, Dunn, Quintrell, Hain, Oliver
Gloucestershire - Harper, Ash, Gregory, Denman
County Durham - Proud, Duke
Yorkshire - Stamper, Pickering

Offline onefortheroad

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 652
  • I swear it weren't me yer 'onour.
    • View Profile
Re: Plain english translation please!
« Reply #20 on: Tuesday 16 March 10 18:28 GMT (UK) »
I'd say so, David.

There's one heck of a story there. You are lucky. Most folk have really boring ancestors.

Thanks for sharing .

David
Yorkshire: Riley, Holdstock, Smith, Turner, Pearson, Bailey, Swift.
Devon: Spry, Gimblett, Sleep, Wyvell(Wyvill), Fox, Kingsbear.
Lancashire; Squires (Swires ?).
Norfolk/Suffolk: Auston, Bedwell, Crooks, Charlish.
Essex: Auston,.
Pages: 1 2 [3]