Pages: [1]

Author Topic: Ail-agor: yr arysgrifiau i gyd  (Read 4846 times)

Offline maujai

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 38
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Ail-agor: yr arysgrifiau i gyd
« on: Thursday 07 October 10 17:40 BST (UK) »

Cywir eilw maer cu Rolant - gan
Gynhes iawn foliant
Aeth mewn llwydd iw swydd yn sant
I ganu mewn gogoniant
Jones, Williams (Rhuddlan, Dyserth, Meliden, Cwm, Trelawnyd, Llanasa); Simon (Holywell); Unsworth (Flint, Goldborne); Logan (Flint)

Offline Dolgellau

  • -
  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 474
    • View Profile
Re: Oes rhywun yn gallu ddarllen yr arysgrifiau?
« Reply #1 on: Thursday 07 October 10 20:01 BST (UK) »
Mae'r llinell gyntaf yn dweud

Cywir ***** Cu Rowland Gar (neu Gan)

Rwy'n methu darllen yr ail linell na’r drydedd, ond gan fod trydedd mae'n debyg bydd bedwaredd o dan y tywarch hefyd!

Offline Morganllan

  • Global Moderator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 3,686
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Oes rhywun yn gallu ddarllen yr arysgrifiau?
« Reply #2 on: Thursday 07 October 10 22:55 BST (UK) »
Cywir cilio mae cu Rowland gan ?

Offline maujai

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 38
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Oes rhywun yn gallu ddarllen yr arysgrifiau?
« Reply #3 on: Friday 08 October 10 03:42 BST (UK) »
Trydedd a phedwaredd efallai!

fydd yn bosibl math o englyn yw?

neu addasiad rhywbeth? er enghraifft, darn o Gan Rolant???

Mae rhaid imi ddychweld at fynwent Rhuddlan

Diolch

Jones, Williams (Rhuddlan, Dyserth, Meliden, Cwm, Trelawnyd, Llanasa); Simon (Holywell); Unsworth (Flint, Goldborne); Logan (Flint)
Pages: [1]