Author Topic: Danish translation of marriage certificate  (Read 688 times)

Offline scraps1

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 99
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Danish translation of marriage certificate
« on: Thursday 23 December 10 14:42 GMT (UK) »
Can anyone help me with this marriage certificate.  The groom is Soren Madsen and his wife is Magdalene Hermansen but I cannot read/understand the rest of it.  Are the numerals under their names their ages by any chance?  It is the column to the right of the page break that I'd really like to decipher.  The heading of that column is ??? "Forloyerne" ?? or something similar.

It's a lot easier to read if you click on the link.

I have also posted in handwriting forum.  :-\

Thanks in anticipation.

Sue, Melb, Aus

Moderator Comment: to avoid duplication, if anybody can help, then please answer on the ither topic. Thanks :)
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,502861.0.html
Caughie, Caughey, Connor, Madsen, Heiner, Stride, Magnus, Murphy, Bennett