Author Topic: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems  (Read 25107 times)

Offline Lisajj

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 662
  • Exhall Colliery & Brickworks - very rare photo
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #18 on: Sunday 31 July 11 17:26 BST (UK) »
Haverhill, Suffolk - A ver ill
Magdelene College in Cambridge - maudlin
In Coventry:
Styvechale - Sty chill
Cherylesmore - charles more
Johnson, Crankshaw, Burdett, Shaw, Dawson/Dulson, Whitebread/Whitbread, Drane, Hyett, Holtaway, Thompson, Bodell, Livermore, Gee, Vernon, Smith......the list goes on....and on...and on....

Offline Redroger

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,680
  • Dad and Fireman at Kings Cross 13.7.1951
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #19 on: Sunday 31 July 11 17:43 BST (UK) »
Must include my favourite Saltfleetby Lincs pronounced Sollerby

                                         Barnoldswick Yorks (Now Lancs -SHAME) Barlick
Ayres Brignell Cornwell Harvey Shipp  Stimpson Stubbings (all Cambs) Baumber Baxter Burton Ethards Proctor Stanton (all Lincs) Luffman (all counties)

Offline Jean McGurn

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,065
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #20 on: Sunday 31 July 11 17:53 BST (UK) »
In Sussex we have Steyning  pronounced Stenning but on TV I have heard it Stay-ning and many years ago when my brother and sister came down from Liverpool to stay she said she had enjoyed the visit to A-run-dle Took me quite a while to realise she meany Arun-del.   ;D ;D

Jean
McGurn, Stables, Harris, Owens, Bellis, Stackhouse, Darwent, Co(o)mbe

Online BumbleB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,307
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #21 on: Sunday 31 July 11 18:15 BST (UK) »
I currently live in Tamworth in Staffordshire, which I am reliably informed is pronounced Tam'orth.  Plus, I am also reliably informed, a "moggie" is a mouse  :o

BumbleB
Transcriptions and NBI are merely finding aids.  They are NOT a substitute for original record entries.
Remember - "They'll be found when they want to be found" !!!
If you don't ask the question, you won't get an answer.
He/she who never made a mistake, never made anything.
Archbell - anywhere, any date
Kendall - WRY
Milner - WRY
Appleyard - WRY


Offline Rishile

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 596
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #22 on: Sunday 31 July 11 18:50 BST (UK) »
In Suffolk there is Walberswick - pronounced Wobbleswick

In Norfolk Costessey - pronounced Cossey

Stoneham - Kent / Essex / Herts / Bucks / Devon
Pike - Kent
Pay - Kent
Swan/Swaine - Herts / London
Bissenden - Kent
Chappell - Herts
Hammond - Essex

Offline cati

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,528
  • I'm the one in the middle...
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #23 on: Sunday 31 July 11 20:11 BST (UK) »
Staffordshire: Brewood is pronounced Brood
Yorkshire: Haworth is pronounced Howuth

Cati
Bagot, Bate, Dominy,  Cox, Frost, Griffiths, Eccleston(e), Godrich, Griffiths, Hartland/Hartlin, Westwood, Spicer, Peake, Pass, Perry, Nuttle, Warrender

Catch the Blog at http://familytreeblogs.com/kate

Offline Jeuel

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,346
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #24 on: Monday 01 August 11 12:04 BST (UK) »
Harrietsham in Kent is pronounced Harsham

I once worked in London with a chap who'd moved from Manchester and told me he was looking for a flat in Willesden, which he pronounced as its written.  I told him it was Wilsdun and he thought I was pulling his leg!  People often say Holborn instead of Hoburn too.
Chowns in Buckinghamshire
Broad, Eplett & Pope in St Ervan/St Columb Major, Cornwall
Browning & Moore in Cambridge, St Andrew the Less
Emms, Mealing & Purvey in Cotswolds, Gloucestershire
Barnes, Dunt, Gray, Massingham in Norfolk
Higho in London
Matthews & Nash in Whichford, Warwickshire
Smoothy, Willsher in Coggeshall & Chelmsford, Essex

Offline new romantic

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 3
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #25 on: Monday 01 August 11 12:20 BST (UK) »
and also in Northumberland
Newsham pron Newsm

Offline cati

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,528
  • I'm the one in the middle...
    • View Profile
Re: Place names ~ Pronunciation, Accents, and problems
« Reply #26 on: Monday 01 August 11 12:23 BST (UK) »
"I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you
On hiccough, thorough, slough, and through.
Well don't! And now you wish, perhaps,
To learn of less familiar traps.
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard but sounds like bird.
And dead: it's said like bed, not bead,
For goodness sake don't call it deed!
Watch out for meat and great and threat
(They rhyme with suite and straight and debt).
A moth is not a moth as in mother
Nor both as in bother, nor broth as in brother,
And here is not a match for there,
Nor dear and fear, for bear and pear.
And then there's dose and rose and lose--
Just look them up--and goose and choose
And cork and work and card and ward
And font and front and word and sword
And do and go, then thwart and cart,
Come, come! I've hardly made a start.
A dreadful Language? Why man alive!
I learned to talk it when I was five.
And yet to write it, the more I tried,
I hadn't learned it at fifty-five. "

Cati
Bagot, Bate, Dominy,  Cox, Frost, Griffiths, Eccleston(e), Godrich, Griffiths, Hartland/Hartlin, Westwood, Spicer, Peake, Pass, Perry, Nuttle, Warrender

Catch the Blog at http://familytreeblogs.com/kate