I have just joined Rootschat to trace the Scottish history of a 1610/11 Geneva bible bound with the 150 metrical psalms, when it arrived in Portland Vic Australia and the family who brought it with them. In three places within the Bible are inscriptions relating to the Rhind Nicholson family. Leven is the only Scottish placename.
I hope the following information is helpful to someone and members can help me gain more knowledge of the life of this unique Bible. The task is a labour of love.
= difficult to read. Jpegs can be provided
1 Inside the front cover written in pencil
“William Nicholson Leven”
“A C Cathels Portland” (see below)
2 Immediately after the NT head page
Robert Nicholson was born 7th Nov 1790 and married the 10th
1814 with Betsy Rhind who was born the 21st May 1791
Robert Nicholson the first son of Robert Nicholson was born the 31st January 1815
Nicholson born the 1st February 1817 and died 4th February 1818
3 On a page between the end of the NT and a table of names etc. in the NT
Alexander Nicholson was born the 7th October 1787
Robert Nicholson was born the 7th November 1790
Thomas Nicolson was born June the 25th 1792
________________________________________
Robert Nicholson was born January 31st 1815
Jean Nicholson was born February 1st 1817
William Nicholson was born July 20th 1819
Margaret Goodsir Nicholson 7th Sept? 1822
Alexander Nicholson born ?? 7th 1825
Jean Nicholson died Feb? 4th 1819
Margaret Goodsir Nicholson died Feb 2nd 1827 aged 4 years and 5 months
Written in faint/worn pencil
Thomas Nicholson was born ?? 20 1828 died 5th April
?
The Bible was purchased by my uncle at a 1956 executor's sale related to the Cathels and Herbertson families. It was willed to me in 1982. The Cathels, ex- Perth arrived in Portland 1854, are intertwined by marriage to the Herberstons, (from whom my mother descends) who left Glasgow circa 1830 to settle in Launceston and came to Portland in 1841. Both were pillars of the Presbyterian church. Despite extensive research I cannot link either family to the Nicholsons.
A possible breakthrough in the mystery occurred when I found a 1909 obituary of William Halley who died in the Cathels Herbertson home. Born in Muthill Perth he arrived in Portland 1854 and became a leading stonemason. In the late 1880s he was stricken with rheumatism. His wife died in 1901. There were no children. In his latter years he lived with the Cathels. The A C Cathels inscription is Amelia Cooper Cathels one of the two sisters who cared for William Halley, most likely inscribed after his death.
I have explored his ancestry but cannot find a Nicholson link.
John Urquhart