Burial Record - St Mary, Illingworth

[BumbleB]

And now I know, as if I didn't before, why I failed Latin at school 

Amo, amas, amat, amamis, amatis, amant 

[genjen]

Bah! I wrote the abbreviated form in my reply because that's what it actually said on the document. But I knew it was short for uxor. I should have stuck my oar in when you were discussing cases etc! 

[dobfarm]

In modern terms of thinking as Modern Latin and English, a lot of what has been posted is correct but I say again it depended on the person entering the event!! in the register & when as year. 16 th & 17th century was a mix of old English & Latin.

http://www.omniglot.com/writing/latin.htm

Another difference of modern times and those/them days was titles! today we use Mr and esquire as common place but those times many registers has esquire for a Lords  2nd and later sons. Mr was used for someone of importance as did Yoeman and husbandman the latter exact terms......

This come from looking at thousands of register & old doc's I've seen over many years and Ux, Uxor, Uxor'is, Uxor'us, and Uxor eius mostly enter after the husbands name
What does surprise me is why Bumble B asked! being along genealogist researcher of York Uni 

[sillgen]

Post locked at the request of the OP.