Author Topic: COMPLETED - trouble with several words on 1839 German birth record  (Read 487 times)

Offline gepearson

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 4
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
COMPLETED - trouble with several words on 1839 German birth record
« on: Friday 31 May 13 17:33 BST (UK) »
In the attached birth record for Wilhelm Jung, the left-hand box is information about his father.  In this box, I am unable to recognize the words on the top line, and the words at the end, following "Hadamar".  (In between those, I have "Johann Joseph Jung wohnhaft und geborren zu Hadamar".)

The second box is information about Wilhelm's mother. Here I am missing the first word ("Dam"?) and everything after "Dietz".  (In between those, I have "Elisabetha Catharina Lehutz wohnhaft zu Hadamar, geborren zu Laurenburg Amts Dietz".) 

The longish line at the bottom looks to me like the signature of the official who entered the information.

Can anyone help?

Offline JustinL

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,804
    • View Profile
Re: trouble with several words on 1839 German birth record
« Reply #1 on: Friday 31 May 13 18:47 BST (UK) »
des Musikanten ...
... ka-
tholisch, und

der ...
... des Ne-
bengenannten Ehefrau,
evangelisch

Justin

Offline gepearson

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 4
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: trouble with several words on 1839 German birth record
« Reply #2 on: Friday 31 May 13 19:12 BST (UK) »
Wow - terrific!  And so quick too.

Thanks, Justin!

      - George