Latin help, please.

[bykerlads]

I'm not sure if this is the correct place to put this request but I know Latin experts view this board, so:
I need help devising a short phrase in Latin to put on a retirement card to a classicist friend.
I did Latin to degree level many years ago  but am very rusty.
I'd like to say:
"In the garden ( in horto), as in retirement, there is both peace (quies)and activity"
(The card depicts a  fresco of a garden)
Or any suitable quotation from the classics would be ideal.
Thanks in advance.

[Bookbox]

An attempt ...

     In horto sicut in otio et quies et industria adsunt
     (In the garden just as in retirement/leisure, both peace and activity are present)

This is probably more literal than colloquial, and you may do better to search the web for a real quote from the classics

You might find something here?
http://archive.org/details/beautifulthought00rama

[bykerlads]

Thanks. Bookbox- this is just the thing I was looking for.