Pages: [1]

Author Topic: Translation please  (Read 1941 times)

Offline hencarrai

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 436
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Translation please
« on: Thursday 05 December 13 16:35 GMT (UK) »
Hi,
2nd attempt, first one disappeared into the ether.

Can anyone help with a translation of this verse please?
It is on a gravestone in S Wales.
Many thanks,
Rob

Offline Sam Swift

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 796
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #1 on: Thursday 05 December 13 19:33 GMT (UK) »
It's part of " Gobeithia yn yr Arglwydd a'th holl galon ; ac nac ymddiried i'th ddeali dy hun
It's from Proverbs 3, 1:5

Gobeithia yn yr Arglwydd a'th holl galon ; ac nac ymddiried i'th ddeali dy hun

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding

Offline hencarrai

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 436
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #2 on: Thursday 05 December 13 20:51 GMT (UK) »
Marvelous, thanks very much Sam.
Pages: [1]