Failing any other offers, here's an attempt ...
==========
L’an septieme de la republique francaise le quatre messidor
avant midy Devant moy soussigné l’officier public de la
commune de Rouen, est comparu Louis Onesime
Defrance menuisier rue cauchoise No. 80, lequel en
presence des temoins cy apres designes m’a declaré que le jour
d’hier a trois heures du matin en son domicille et de son
mariage avec Margueritte Gennevieve Rosalie
Beaurain contracté en cette commune le trois prairial
an six, il lui est né un enfant du sexe feminin auquel
on a ete donné les prenoms de Gennevieve Rosalie
Pelagie, et m’a exhibé un proces verbale dressé ce jour
par Follain commissaire de police de la dixieme section
duquel il resulte que la ditte naissance a été par lui
constatee en consequence Je nay redigé acte presence
de Jacques Charles Toussaint Pagueres(?) agé de quarante
ans Boulenger rue Ecuyere No. 30 et de Marie
Catherine Pelagie Defrance agée de vingt huit
ans Epouse de Louis Fromage cabartier rue de
La Municipalité No. 28 tante de l’enfant temoins et le
declarant ont signé avec moy Lecture faite l’an et jour
surdits + Passerele ...................(?)
In the seventh year of the French Republic, 4 Messidor ( = 22 June 1799), before noon, there appeared before me, the undersigned public official for the commune of Rouen, Louis Onesimme Defrance, carpenter, rue Cauchoise No. 80, who in the presence of the witnesses named below told me that the previous day at 3.00am, in his dwelling and of his marriage to Margueritte Genevieve Rosalie Beaurain contracted in this town in Year 6, 3 Prairial ( = 22 May 1798), was born to him a female child who has been given the forenames Genneviève Rosalie Pelagie, and he showed me an official statement drawn up today by Follain, police superintendent of the 10th sector, from which it appears that the said birth was recorded by him, in consequence of which I have not drawn up an Act; in the presence of witnesses Jacques Charles Toussaint Pagueres(?), aged 40 years, baker, rue Ecuyère No. 30, and Marie Catherine Pelagie Defrance, aged 28 years, wife of Louis Fromage, innkeeper, rue de la Municipalité No. 28, the child’s aunt, witnesses and the declarant have signed with me the year and day stated above, after (this) was read, & Passerele ............... (?)
<signatures>
