Pages: [1]

Author Topic: German translation please - Completed with thanks  (Read 696 times)

Offline fullofsurprises

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 23
    • View Profile
German translation please - Completed with thanks
« on: Saturday 26 April 14 09:55 BST (UK) »
Can someone please translate these 2 words for me.

The first word comes before the father's name for both the bride and groom and the second word I think is a profession.

Thanks   :)

Fullofsurprises

Offline apwright

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 667
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German translation please
« Reply #1 on: Saturday 26 April 14 10:48 BST (UK) »
weild. = weiland = late/deceased
Weingärtners = vinter

Adrian

Offline fullofsurprises

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 23
    • View Profile
Re: German translation please
« Reply #2 on: Saturday 26 April 14 10:56 BST (UK) »
Thanks Adrian   :D :D :D
Pages: [1]