Author Topic: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?  (Read 7935 times)

Offline kateblogs

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 227
  • Youth is wasted on the young
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #36 on: Monday 30 June 14 17:30 BST (UK) »
Maybe he was eating curry at the time  ;)

Willow x

Funnily enough, he did like a curry, so maybe he was  ;D

Loving the idea of a boob shop manager!
GILBY - Essex, Warwickshire and Cambridgeshire
OWENS - Yorkshire (West Riding) and Ireland
PUGH - Yorkshire, Derbyshire, Cheshire, and Nottinghamshire
RYLANDS - Liverpool and Ireland

Offline Rishile

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 596
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #37 on: Monday 30 June 14 20:21 BST (UK) »
I have also been searching the RAF Records on FindMyPast and found a Glass Cattle Merchant. 

Glass Cattle??

Looking at the original image it clearly says Glass Bottle Merchant.

Rishile
Stoneham - Kent / Essex / Herts / Bucks / Devon
Pike - Kent
Pay - Kent
Swan/Swaine - Herts / London
Bissenden - Kent
Chappell - Herts
Hammond - Essex

Offline carlineric

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 168
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #38 on: Monday 30 June 14 22:01 BST (UK) »
Not sure if the transcriber had a sense of humour or if they had no understanding of English when they referred to a person in the Census from the northernmost islands in the most uncomplimentary way as coming from Sh*tland.

Eric

Offline suey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,843
  • The light is on but there's no-one at home!
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #39 on: Monday 30 June 14 22:10 BST (UK) »
There are an awful lot (thousands) of mistranscribed people with the surname TUCK and TUCKER !!!

The old fashioned way of writing a T seems to have caught people out as it looks like an F.

I discovered that when looking up Tucker for a friend of mine.

 :o :o Great scot!  maybe that's where my Tuckey's are - off to have a look  ;D ;D
All census lookups are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk
Sussex - Knapp. Nailard. Potten. Coleman. Pomfrey. Carter. Picknell
Greenwich/Woolwich. - Clowting. Davis. Kitts. Ferguson. Lowther. Carvalho. Pressman. Redknap. Argent.
Hertfordshire - Sturgeon. Bird. Rule. Claxton. Taylor. Braggins


Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #40 on: Monday 30 June 14 22:13 BST (UK) »
 ;D  ;D ;D ;D hilarious
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline Josephine

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,218
  • Photo: Beardstown, Illinois
    • View Profile
Re: "Eight Mouths Fortus Cleary" - the most ridiculous transcription error ever?
« Reply #41 on: Tuesday 01 July 14 00:32 BST (UK) »
I think "boob shop manager" should win some sort of prize. Oh no....
England: Barnett; Beaumont; Christy; George; Holland; Parker; Pope; Salisbury
Scotland: Currie; Curror; Dobson; Muir; Oliver; Pryde; Turnbull; Wilson
Ireland: Carson; Colbert; Coy; Craig; McGlinchey; Riley; Rooney; Trotter; Waters/Watters