I think I have missed something here - are you looking for her death?
Is the death as a nun in a convent in Wales?
As I said earlier,I saw a reference to 'the Academy' and a signed photo.
Is it established that the photo is of Alice?
I looked up the academy - is it St Dominic's? Has your lady enquired there?
I only have experience of RC nuns and the name doesn't sound right to me. Most nuns would, at that time, be Sister Mary ..... with a saint's name. Some may take the full name of a saint - first and second. Nowadays a sister could be called by her own name.
None of this seems to apply to Alice. I would think that a death registration of a nun would be in the person's family name.
Apologies for the length of this but I am unsure what you are searching. I just thought you were looking at the various establishments named with regard to her travels.
For example, when she visits a place with Jean, I thought perhaps Jean may be at school and Alice her carer/governess, rather than a teacher in an establishment.
Heywood