Hi there,
Following on from the names from NSW BDM that Neil has found...
Back in mid to late 19th Century NSW, the electoral rolls were established and maintained by the local Police (many of whom were born ‘overseas’, long before compulsory education commenced in NSW so ‘correct’ SPELLING of surnames was NOT a high priority for them).
To be eligible to enrol you needed to be born in New South Wales, or otherwise be a British Subject either by birth or naturalisation. You also needed to be 21 years of age or over, and a MALE. Regardless of where your parents were born, or your parents ‘ethnicity’, if you were born in NSW, you were automatically a British Subject throughout all of the 19th century, and actually way into the 20th Century too. It did not become NOT compulsory to enrol until sometime in the 1920s.
So, back in the mid to late 1800s, some of the male British Subjects were eligible to vote in more than one electorate, as there were some property qualifications, but in general, if the man lived at the one address for longer than three months, or if he held a miner’s right, he would be eligible to enrol to vote. The police took the details down under directions of local Police Magistrates.
This male universal franchise (dating from about 1858) did not exclude men who were of Aboriginal descent, and there are many examples of men listed on those early NSW electoral rolls to confirm that. I cannot confirm if the following chaps from the 1870 rolls were of Aboriginal descent. The Federation of the Commonwealth of Australia commences from 1901 and the Commonwealth Franchise Act of 1902 had an impact on the ways the electoral rolls were compiled in the early 20th Century.
NSW Electoral Roll for the electorate of WELLINGTON 1870 (covering much of both Molong and Wellington Police Districts)
John MCGOVERN, residence at Beri Creek (Wellington Police District)
John MCGOVERN, residence at Shepherd’s Creek (Wellington Police District)
Robert MCDOWELL, holding a miner’s right, at Ironbarks (Wellington Police District)
NO MENTION of the surnames FIRTH or PACKER on that 1870 Wellington roll.
NSW electoral roll for the electorate of MUDGEE 1870
NO MENTION of the surnames McGovern, (Macgovern), McDowell (Macdowell) Firth or Packer.
https://www.nla.gov.au/sites/default/files/family-history-sources.pdf Re the 1927 death cert, I notice that Agnes' son was the informant. So it is likely he was providing that information to the funeral director at the same time as he was arranging the funeral and contacting the family and making all the arrangements and grieving himself. Perhaps FIRTH was a name that he remembered from his childhood, or perhaps it was a memory from one of his siblings. However, it may well be less reliable information than the first hand information that Agnes would have been asked to provide when she married.
So may I ask if you have an official transcription of her marriage certificate? On her marriage certificate her last name is firth, What we know of is when mother died Walter sherry and his wife took care of the girls . Agnes may was born in 1862 married William James baker in Mudgee 1882 died 30th June 1927 in Annandale nsw . Trying to find out the events from her birth until she got married 1882 its a mystery
It is possible that there are blanks on that certificate, as many rural NSW marriage certificates from the 1870s and 1880s are not complete, BUT if it has the details of which church and which minister, then it is possible to follow up with that denomination and seek the church records of that marriage.
The clergy always were required to ask for the details of the parents of the bride and the groom. Hopefully, if there's blanks, the following thread may help
http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=546609.0 Cheers, JM