Author Topic: Portuguese Marriage certificate  (Read 1299 times)

Offline barmaid1971

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 95
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Portuguese Marriage certificate
« on: Saturday 13 September 14 10:50 BST (UK) »
Hi can anyone point me in the right direction to obtain a Portuguese marriage certificate, please?  We dont know the precise date other than the marriage took place in the 1960s and we *think* it was in Lisbon.

Plant - Suffolk, Cambridgeshire, Northamptonshire, Lincolnshire
Bothamley, Pateman, Roffe,  - Northamptonshire
Thurlby, Baker, Kilbon - Lincolnshire
Hurry, Bishop - Cambridgeshire
Pretty, Coulson - Rutland
Shaw - Nottinghamshire
De Rippe - Rutland, Middlesex, Carlow

Offline iluleah

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,049
  • Zeya who has a plastic bag fetish
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #1 on: Saturday 13 September 14 11:21 BST (UK) »
Conservatória do Registo Civil
Av. Fontes Pereira de Melo,
7 1050-115 Lisboa
Lisbon, Portugal
+351 924 562 764
Leicestershire:Chamberlain, Dakin, Wilkinson, Moss, Cook, Welland, Dobson, Roper,Palfreman, Squires, Hames, Goddard, Topliss, Twells,Bacon.
Northamps:Sykes, Harris, Rice,Knowles.
Rutland:Clements, Dalby, Osbourne, Durance, Smith,Christian, Royce, Richardson,Oakham, Dewey,Newbold,Cox,Chamberlaine,Brow, Cooper, Bloodworth,Clarke
Durham/Yorks:Woodend, Watson,Parker, Dowser
Suffolk/Norfolk:Groom, Coleman, Kemp, Barnard, Alden,Blomfield,Smith,Howes,Knight,Kett,Fryston
Lincolnshire:Clements, Woodend

Online jorose

  • Global Moderator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 9,746
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #2 on: Saturday 13 September 14 11:33 BST (UK) »
Would the parties in question both Portuguese, or might one of them have been British?

There's a list of ways to apply to the Portuguese authorities here including a PDF form you could print off.
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline barmaid1971

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 95
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #3 on: Saturday 13 September 14 11:40 BST (UK) »
Wow, thanks both.

Jorose - one was British and one was Portuguese.  Unfortunately, in the case of the wife (the Brit) her previous marriage had not been dissolved so it was illegal in any event.

We need the certificate for legal reasons.  Despite me pointing out that the certificate is completely irrelevant the authority requesting it wont listen and insists.  Jobsworth numpty.
Plant - Suffolk, Cambridgeshire, Northamptonshire, Lincolnshire
Bothamley, Pateman, Roffe,  - Northamptonshire
Thurlby, Baker, Kilbon - Lincolnshire
Hurry, Bishop - Cambridgeshire
Pretty, Coulson - Rutland
Shaw - Nottinghamshire
De Rippe - Rutland, Middlesex, Carlow


Online jorose

  • Global Moderator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 9,746
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #4 on: Sunday 14 September 14 11:39 BST (UK) »
Okay, well in that situation it doesn't seem likely she would have wanted to inform the British authorities! (In the case of an expat family planning to return to the UK it would be different).

I don't know how easily they'll be able to track down something for you if it happened outside Lisbon, but fingers crossed.
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline emmsthheight

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #5 on: Tuesday 16 September 14 19:33 BST (UK) »
Hi

Thank you for the interesting thread.

Does anyone know what dates the certificates cover and whether they're indexed?  Ours would be nineteenth century.

Thank you for telling us about these.

best wishes

Emms  :)
Hoey : Louth, Dublin, Lancashire,
Diggle: Pendleton Lancashire,
Stickley: Dorset, Lancashire
Bockmann, Boedemann etc Artist, Europe and London

English Merchants in Brazil and Portugal especially Carruthers family

1st Battalion Connaught rangers WW1

Website:  Look  out for new website coming soon to replace Fells and Seas

Offline iluleah

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,049
  • Zeya who has a plastic bag fetish
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #6 on: Tuesday 16 September 14 20:16 BST (UK) »
Hi

Thank you for the interesting thread.

Does anyone know what dates the certificates cover and whether they're indexed?  Ours would be nineteenth century.

Thank you for telling us about these.

best wishes

Emms  :)

Have you looked here https://familysearch.org/search/collection/1520605

and Portugal, Aveiro, Catholic Church Records, 1550-1911, these are images https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecapi%2Fsord%2Fwaypoint%2FM67Y-DTL%3A222092001%3Fcc%3D1928590

searching on the same site and you will find others https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927058
Leicestershire:Chamberlain, Dakin, Wilkinson, Moss, Cook, Welland, Dobson, Roper,Palfreman, Squires, Hames, Goddard, Topliss, Twells,Bacon.
Northamps:Sykes, Harris, Rice,Knowles.
Rutland:Clements, Dalby, Osbourne, Durance, Smith,Christian, Royce, Richardson,Oakham, Dewey,Newbold,Cox,Chamberlaine,Brow, Cooper, Bloodworth,Clarke
Durham/Yorks:Woodend, Watson,Parker, Dowser
Suffolk/Norfolk:Groom, Coleman, Kemp, Barnard, Alden,Blomfield,Smith,Howes,Knight,Kett,Fryston
Lincolnshire:Clements, Woodend

Offline iluleah

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,049
  • Zeya who has a plastic bag fetish
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #7 on: Tuesday 16 September 14 20:29 BST (UK) »
Leicestershire:Chamberlain, Dakin, Wilkinson, Moss, Cook, Welland, Dobson, Roper,Palfreman, Squires, Hames, Goddard, Topliss, Twells,Bacon.
Northamps:Sykes, Harris, Rice,Knowles.
Rutland:Clements, Dalby, Osbourne, Durance, Smith,Christian, Royce, Richardson,Oakham, Dewey,Newbold,Cox,Chamberlaine,Brow, Cooper, Bloodworth,Clarke
Durham/Yorks:Woodend, Watson,Parker, Dowser
Suffolk/Norfolk:Groom, Coleman, Kemp, Barnard, Alden,Blomfield,Smith,Howes,Knight,Kett,Fryston
Lincolnshire:Clements, Woodend

Offline emmsthheight

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Portuguese Marriage certificate
« Reply #8 on: Tuesday 16 September 14 21:28 BST (UK) »
Hi

Thank you very much!

I've been on familysearch loads, but of course they're adding stuff all the time and I've had distractions so thank you so much for the pointers!

Best wishes

Emms
Hoey : Louth, Dublin, Lancashire,
Diggle: Pendleton Lancashire,
Stickley: Dorset, Lancashire
Bockmann, Boedemann etc Artist, Europe and London

English Merchants in Brazil and Portugal especially Carruthers family

1st Battalion Connaught rangers WW1

Website:  Look  out for new website coming soon to replace Fells and Seas