Italian Research

[mcoan1991]

Steve,

You're in the right area, took me a while to find it. Once you click on catalogs, type in stazzema and click on the digital copies link there should be a list down the page of the different records they have with little camera icons to view the records.

If you could translate the BC that would be amazing, can you read it from the picture Jim posted? Honestly though I feel like I have done very little so could trug through it with Google translate.

[steve62]

Matthew,
Thanks for the advice.  Will look myself now and hopefully pull it all up.

What mess about with Google! Not always correct anyway.  Its my pleasure to translate it for you and any other documents that come up.  In fact if I find the other documents by FS or Comune I'll translate them before sending them you.
Be sometime tomorrow as I am out tonight.

Steve

[garstonite]

I wonder if this tree owner may be able to assist ??
same village - so may know some info

https://gw.geneanet.org/jclaude87?n=gherardi&oc=&p=elia+giovanni

[steve62]

Matthew,
Send me "PM" with your e-mail.
Can't attach translation here. Will not let me.

Steve

[steve62]

Matthew/JimGat

Have zoomed into the the copy BC from here and  the translation is on its way to you.
FS - followed instructions; Catalogs - typed in Stazzema and then there was "all" "online".  Clicked "All" and put in slide numer.  Came up "No Records".  Must be doing something wrong.  If you can download the MC and send it to me for translation.

Steve

[steve62]

Hi Matthew,
Translation of the BC has gone by e-mail
Translation of MC has gone by e-mail

Thanks for the PM with the links on FS.

Waiting for the town hall on the other certificates.

Steve

[steve62]

I wonder if this tree owner may be able to assist ??
same village - so may know some info

https://gw.geneanet.org/jclaude87?n=gherardi&oc=&p=elia+giovanni

garstonite,
Thanks for that link and your input - appreciated.

Steve

[Rodeo]

Hi Steve

For some time, I have been trying to procure either birth or marriage records to identify the parents of Maria Teresa Di Giovanni, who was born on 16 December 1868 in Salerno (Commune of Capaccio), and her brother, Mauro Di Giovanni, who was born in 1873 in Salerno (Commune of Capaccio). The alternative spelling of their surname is De Giovanni on some documents.

Maria Teresa Di Giovanni married Giuseppe Iannelli (presumably in Salerno, Commune of Capaccio). Mauro Di Giovanni wed Angela Maria Giardino (presumably in Salerno, Commune of Capaccio).

I would be extremely grateful for any assistance you can provide.

Many thanks in advance.

Rodeo

[garstonite]

can only find 2 Di Giovanni births around that period in Salerno - neither are yours - but are they possible siblings - could this Teresa Maria have died and Maria Teresa named after her ??
maybe make a note of the parents just in case

Name                Teresa Maria Carmela Di Giovanni
Event Type    Birth
Event Date    13 Mar 1861
Event Place    Salerno, Salerno, Italy
Gender    Female
Father's Name    Comincio Di Giovanni
Mother's Name    Bettina Coppola
...............................................
Name    Federico Di Giovanni
Event Type    Birth
Event Date    23 May 1863
Event Place    Salerno, Salerno, Italy
Gender    Male
Father's Name    Comincio Di Giovanni
Mother's Name    Elisabetta Coppola