My Grandparents (Drozdowski) Poland - can anyone read Polish?

[MargP]

Hi John

You can put the photo's on here

Margp

[Shaky120]

first few images, sorry they have came out sideways.

[Shaky120]

will just pop a few family ones first then post the war ones for you.

[Shaky120]

i seen this image from a search on www.myheritage.com do you think this is the same person as on the photo i posted above? if so will go pay for a membership to find out, would just like a second opinion.



ladys name was Władysława Młynarczyk -drozdowska (born Łucka)
MyHeritage Family Trees
Drożdżowski Family Tree in Drożdżowski Web Site, managed by Jan Drożdżowski
Birth:   Day Month 1914 - Place
Death:   Day Month 1987
Parents:   Names of both parents
Siblings:   Zenon Łucki and name of one more sibling
Husband:   Name of husband
Husband:   Name of husband
Children:   Zdzisław Młynarski and names of 2 more children

i cant see anymore info atm... would just like a idea of what you's think before i pay for another ancestry website.

thanks again

[Slavko]

The first photo (jpg 655) is written, "Dear son, we send a photograph of the whole family in memory of" signature illegible.

Originally in Polish:
 "Kochany synu posyłamy fotografię całej rodziny na pamiątkę"


Photo (jpg 662) is on the left says - archaic, already the case in Poland does not write "Pamiątka pierwszej komuni świętej zasyłamy dziadziu i babci  Krzysia" – translation  "Souvenir first Holy Communion grandpa and grandma are sending Krzysia (Chris)"

On the right side at the top it says: „posyłamy tę fotografię Antonia z dziećmi” - translation- "We send this photograph Antonia with children".

IMG_0660 Photography - it is written - archaic - "Kochany synu posyłam Ci na pamiątkę fotografię Antonsi i dziatek" - translation- "Dear son, I send you a souvenir photograph Antonsi and children".

[Slavko]

Female names:
Krzysztofa - diminutive Krzysia,
Antonia, Antonina - diminutive Antosia.

Today it is rare names.


In my opinion, this is not the same person - like face, but the name of the other.

[Shaky120]

thanks slavko, will get a few more added see if anymore clues on next ones, i managed to get a trial account on myheritage i agree i dont think its the same person looking at the names.

[Shaky120]

Heres a few more and added some old army photos might be of some interest to you.

[Shaky120]

few more