Hi
Birth of Henriette Fanny Sanderson
Le vingt-cinq juillet mil huit cent nonante-huit, à onze heure du matin a été dressé, après constatation, par Nous, Edouard de Thibault, Echevin délégué, Officier de l’Etat Civil de la Commune d’Etterbeek, l’acte de Naissance de
Henriette Fanny Sanderson, née le vingt-trois de ce mois, à neuf heures et quarante-cinq minutes du soir, Chaussée Saint Pierre 209, fille de William Joseph Sanderson, négociant, né à Bruxelles, âgé de trente ans, et de Marie Thérèse Daelman, née à Auderghem, âgé de vingt-cinq ans, conjoints domiciliés même maison.
Sur la déclaration du père. En présence de Antoine Leemans, couvreur, âgé de trente-neuf ans, et de Egide Vanobbergen, plafonneur, âgé de cinquante ans, domiciliés à Etterbeek.
Duquel acte il leur a été donné lecture.
On the 25th July 1898 at 11 o’clock in the morning, I, Edouard de Thibault, the registrar of Etterbeek, have written this record after determination. Birth record of Henriette Fanny Sanderson, born on the 23rd of this month at nine o’clock and forty five minutes in the evening, at Chaussée Saint Pierre 209, daughter of William Joseph Sanderson, negociant, born in Brussels, aged thirty years, and of Marie Thérèse Daelman, born in Auderghem, aged twenty five years, married couple, domiciled in the same house.
Declaration made by the father of the child.
Also present at the registrar’s office were Antoine Leemans, roofer, aged thirty nine years, and Egide Vanobbergen, ceiling builder, aged fifty years, both domiciled in Etterbeek.
This record was read to the witnesses.
Regards
Svenja
