Author Topic: Danish marriage translation/decipher RASMUSSEN - ANDERSEN  (Read 592 times)

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Danish marriage translation/decipher RASMUSSEN - ANDERSEN
« on: Wednesday 15 April 15 18:57 BST (UK) »
1857-11-10 (line 17) Marslet-Ning-Arhus, Morten Rasmussen and Maren Andersen

Thank you for you help.

Offline Isabel H

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,456
    • View Profile
Re: Danish marriage translation/decipher RASMUSSEN - ANDERSEN
« Reply #1 on: Thursday 16 April 15 22:16 BST (UK) »
Bachelor Morten Rasmussen 27 yrs old son of smallholder Rasmus Mortensen of Holme Mark __? in Maarslet.

___ efter? ___ Mikkel Rasmussen, Maren Andersdatter, 47 yrs old, dau. of deceased smallholder Anders Mortensen of Maarslet __ ___ __ ___farm? in Maarslet.

Søren Jakobsen, smallholder in Maarslet, Anders Christensen, smallholder of Maarslet.

Marriage took place on 10th November in church.
After being three times proclaimed
20th Sunday after Trinity.

Bridegroom vaccinated 25 Aug. 1832 by Weir.
___ of ___ ___ 57 from ___
__ ___ ___ __ __ __
___ 24 April 1813 of Rasmus Nielsen of Thi__?
GRAY - Inveresk; Lanarkshire
LINDSAY - Lanarkshire
PURDIE - Lanarkshire; W. Lothian
POZZI - Elgin; Lancashire
MACKENZIE, MORISON - Stornoway
ARCHIBALD, HAY, HUNTER, SNADDON - Clackmannanshire
COXON, HALL, JACKSON, SHOTTON - Northumberland