Danish birth assistance

[w.kevin.kline.ii]

1769-12-10 Birth Lading-Sabro-Arhus image 394 top right -detail

I am looking for help with translation.  Here is what I have:

2nd Sunday in advent (1769-12-10) [] in Fairstrup Jacob Fransen a son Frans carried by [] datter Norring.  Witnesses Anders Krog, Conrad Lebeman, [] Norring, [] all of Fairstrup.


Thanks...Kevin

[Brilau]

2nd Sunday in advent (1769-12-10) The blacksmith in Fajstrup Jacob Fransen a son Frans carried by the child’s aunt (father’s sister) Maren Frandsdatter in Norring.  Witnesses Anders Krog, Conrad Lebeman, Jens Norring, the fish master’s wife, all of Fajstrup.

Brian

[w.kevin.kline.ii]

Thank you for filling in the blanks.  I am searching for Jacob's wife and it seems the wives didn't get much mention in any records but the betrothal/marriage!

Your help is greatly appreciated.