Author Topic: Danish marriage to English  (Read 283 times)

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Danish marriage to English
« on: Friday 15 January 16 13:00 GMT (UK) »
1711-06-28 Marriage Marslet-Ning-Arhus image 16 -detail

I am looking for help with verification and some of the wording for this record, please.

============================================
[?expected Dom but doesn't look like it?];3rd Paschat (April 26): Betrothed Lauritz Pedersen in Tulstrup and Maren
[?] ibid (of [?Testrup?]): Married 4th Sunday past Trinity (June 28).
============================================

Offline Brilau

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 227
    • View Profile
Re: Danish marriage to English
« Reply #1 on: Friday 15 January 16 18:03 GMT (UK) »
Fer: [Feria] 3 Paschat (Tuesday after Easter - April 7) betrothed  Lauritz Pedersen in Testrup and Maren
Søfrensdatter (Sørensdatter) of the same place. Married 4th Sunday past Trinity (June 28).

Brian

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Danish marriage to English
« Reply #2 on: Friday 15 January 16 18:22 GMT (UK) »
Thank you Brian!