Pages: [1]

Author Topic: Danish death to English  (Read 269 times)

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Danish death to English
« on: Tuesday 09 February 16 14:20 GMT (UK) »
1741-09-09 Death Træden-Tyrsting-Skanderborg image 137 -detail

I am looking for help with a part of this record please.

========================================
[?] the 9th of August buried Niels Rasmussen's
[?widow?] Kirsten Jensdatter 74 years old
========================================

Offline Brilau

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 227
    • View Profile
Re: Danish death to English
« Reply #1 on: Tuesday 09 February 16 16:10 GMT (UK) »
Onsdagen d. 9 Aug begravet Peder Lauridsens
Hustrue Kirsten Jensdatter 74 Aar.

Wednesday August 9th buried Peder Lauridsen’s
wife Kirsten Jensdatter 74 years.

Brian

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Danish death to English
« Reply #2 on: Tuesday 09 February 16 18:04 GMT (UK) »
Based on the way this is written (wife as apposed to widow) did Peder probably survive his wife?

Kevin

Offline Brilau

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 227
    • View Profile
Re: Danish death to English
« Reply #3 on: Tuesday 09 February 16 19:25 GMT (UK) »
Yes, he survived his wife.

Brian

Offline w.kevin.kline.ii

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 333
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Danish death to English
« Reply #4 on: Tuesday 09 February 16 19:26 GMT (UK) »
Thank you Brian.
Pages: [1]