Perhaps pop a message to the Northern Standard newspaper, or to the Tydavnet community website. They often get queries like yours that they "throw out there" for others to submit information on. There is also a page in the Northern Standard for local news, Ballinode, Threemilehouse, Tydavnet, Monaghan town are all covered, so maybe that's a good start to help you.
