Sorry, I don't seem to be getting anywhere, my Manchester Library access is no longer working. I did a search on Lancashire archives and digitised old newspapers there with no luck. Still waiting on my contacts elsewhere to answer my query about the library. Perhaps they are all stranded by Thomas Cook somewhere.
I just joined Liverpool Central Library and await the link, perhaps their digitised news can help.
The St Helens Archives has a thing in place whereby you ring to ask for an appointment and then turn up to the Gamble Building Search Room and they get you what you want to read after signing in with photo ID so there must be some staff around that could do your searches, if the microfilms are still accessible there. I mean you have the exact date and details so it should be fairly quick to find.
The times available are
Monday: 10.00am – 4.00pm
Tuesday: 10.00am – 2.00pm
Wednesday: 10.00am – 2.00pm
Thursday: 2.00pm – 4.00pm
and the email for that is
archives@sthelens.gov.ukPhone no. 01744 671748
The only other thing I can suggest is to contact the family history centre folks and ask them to help, that is these people
http://www.sthelenstownshipsfhs.org.uk/They meet every week at Eccleston Library for research and transcription of local parish records etc.
I'll get back if I find anything else.
Oh, I forgot to say I came across this:
http://rcnarchive.rcn.org.uk/data/VOLUME058-1917/page435-volume58-23rdjune1917.pdf[Cntrl F search her name]