So you think the language used by a parish clerk in the early 1800s (which is the question we're addressing) could be influenced by the language used by a government minister in the 1960s.Too much Doctor Who methinks.