Author Topic: Surname Pollack possibly Romanian  (Read 905 times)

Offline alison300

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 620
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Surname Pollack possibly Romanian
« Reply #9 on: Saturday 22 December 18 13:43 GMT (UK) »
Thanks garstonite.  I have never come across that site before so will take a good look.  And thanks too for the 1906 marriage entry which I will follow-up. 

it never occured to me the name was Romanian until I noticed the comment on his MIC; his medals were never sent out by the authorities as his NoK were thought to be in Romania.

Forgot to mention, the birth cert. clearly gives Sender as the middle name.

Wright (West Ham, Stratford, Cripplegate)
Widenstrom (Chicago and Minnesota)
Swain (Cripplegate, St Lukes)
Wolfe (St Giles in the Fields)
Willis (Gt. Leighs; Brentford)
Bryant (Bristol, Glos)
Searle (Kent/Surrey)
Keyworth (Yorkshire)
Biggs (Harrow Weald)
Collins (Harrow Weald and Wiltshire)
Langston (Harrow Weald)

Offline JohninSussex

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 486
    • View Profile
Re: Surname Pollack possibly Romanian
« Reply #10 on: Sunday 23 December 18 10:11 GMT (UK) »
Pollack is not a Romanian surname, in the sense that it comes from that language (e.g. Romanian does not use the letter K), although someone with that name might have lived in that country.

Polak or Polák is the ordinary Polish and Czech word for a Pole, and quite a normal surname which would be spelled Pollack in German (and English too).   It doesn't help to think of people living in Central Europe as having a modern nationality, as borders continually changed, the Austro-Hungarian (hence German language) influence was great, and so on.

"Bencovici" is a very distinctively Romanian spelling of a name (which might be Polish, Czech, Serb/Croat originally, Benković or similar).  And Sender as a middle name might be the surname of another relative.

Rutter, Sampson, Swinerd, Head, Redman in Kent.  Others in Cheshire, Manchester, Glos/War/Worcs.
RUTTER family and Matilda Sampson's Will:

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,917
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Surname Pollack possibly Romanian
« Reply #11 on: Sunday 23 December 18 13:02 GMT (UK) »
And Sender as a middle name might be the surname of another relative.
Sender is a common enough first name in Ashkenazi Jewish families, as a Yiddish derivation from the Russian name Aleksandr.

Offline alison300

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 620
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Surname Pollack possibly Romanian
« Reply #12 on: Sunday 23 December 18 19:50 GMT (UK) »
Thank you John and Bookbox for educating me - I doubt now I'll discover any more about him which is a shame.
Wright (West Ham, Stratford, Cripplegate)
Widenstrom (Chicago and Minnesota)
Swain (Cripplegate, St Lukes)
Wolfe (St Giles in the Fields)
Willis (Gt. Leighs; Brentford)
Bryant (Bristol, Glos)
Searle (Kent/Surrey)
Keyworth (Yorkshire)
Biggs (Harrow Weald)
Collins (Harrow Weald and Wiltshire)
Langston (Harrow Weald)