Pages: [1]

Author Topic: Danish to English translation please  (Read 352 times)

Offline Echo_x

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 85
    • View Profile
Danish to English translation please
« on: Tuesday 01 January 19 00:13 GMT (UK) »
https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061016030674.jpg

I am interested in the marriage of Ernst Peter Moller and Elen Marie Jacobsdatter.
Please can someone translate it for me.

 :)
Cleal, Evans, Webster, Michael, Pardington, Aitken, Armstrong, Stuart, Kershaw, Hendriksen, Muller, Butterworth, Barron, Stuart

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Danish to English translation please
« Reply #1 on: Tuesday 01 January 19 10:20 GMT (UK) »
Hi

"Bachelor Ernst Peter Möller, seargent with the Artillery, 31 years old

Maid Elen Marie Jacobsdatter, 23 years old, working for Gulbrandsen

Best men/witness:
Lieutenant P. Broch and J. Fischer

Married:
1824 7 Jan"


Ian

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Danish to English translation please
« Reply #2 on: Wednesday 02 January 19 10:07 GMT (UK) »
You may have this:
Ernst Peter's birth record 20 Dec:
http://www.rootschat.com/links/01n7j/


Ian

Pages: [1]