Author Topic: My Great Grandmother's Memoir  (Read 2314 times)

Offline WhataPratt

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 25
    • View Profile
Re: My Great Grandmother's Memoir
« Reply #18 on: Friday 22 February 19 16:23 GMT (UK) »
Thank you to everyone for the help, nearly everything has been solved!

For any newcomers to the thread, I'm still trying to work out the following passage. It's a pretty tricky one, I'll grant you, as some of the words seem to have been squeezed in as a correction.

Quote
was not happy working from 9 till 5, sitting all day, sewing up seams and putting bones in collars and seam? ?(blouse?)? & braid? all round skirts. I was able to persuade mother to let me leave – so I went – keeping on


Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,424
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: My Great Grandmother's Memoir
« Reply #19 on: Friday 22 February 19 19:45 GMT (UK) »
Don't think it is blouse . . .  but can't offer anything else as substitute. 

I think the end of this snip is 'helping one'  (or 'out') but, not seeing what follows, can't tell if it makes sense. 
Looking back along that line, and seeing how she has written  the 't' in 'let, I am inclined to think 'out'

Wiggy   :)
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline WhataPratt

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 25
    • View Profile
Re: My Great Grandmother's Memoir
« Reply #20 on: Friday 22 February 19 22:05 GMT (UK) »
Hi Wiggy, you're absolutely right again - I actually knew it said "out" but I was so sure the word in front of it was "keeping" that it didn't make sense to me so I changed it.
She says "helping out with looking after babies". I thought "keeping on with looking after babies" made sense because she talks about looking after babies on the previous page.

So thanks again!