I had never thought about the French connection to this name. That's interesting.
Genevieve was patron saint of Paris because she was twice credited with saving it from attack in the 5th century. One of the invading forces was the Huns
Paris was besieged 1870-71 by the Prussians during Franco-Prussian War. A French leader escaped by balloon. (Prussians were German. The German army in WW1 was called "the Hun" by their opponents.)
Defeat by Prussia ended the Third Empire. The Empress and her son, the Prince Imperial went to live in England. Britain and France were allies at the time. Queen Victoria had cordial relations with the Emperor and Empress. The Prince Imperial died young and the Prince of Wales (Victoria's eldest son & heir) was chief mourner at his funeral. (A cousin of my 2xGGF did the music.)
Some families in Britain and perhaps elsewhere around this time named children after contemporary heroes and heroines and other people they admired and characters from myth and literature. Guiseppe Garibaldi, Italian nationalist leader had British namesakes; Florence became a girl's name as did Shirley, instead of male names as previously. Genevieve may have been another such name, gaining popularity, in honour of the French saint and in sympathy with the French people. (This is only my theory.) From what I saw of Irish bearers of the name Genevieve, many seemed to have been educated city-dwellers, the sort of people who had leisure to read.
Parents have been known to name children after unrelated people whom they might have regarded as benefactors, or hoped they might become so.
My 4xG grandparent had 8 sons and ran out of family names by number 5. After searching fruitlessly for ancestral namesake of my 3xGGF, son no.7, I realised, upon discovering his Catholic baptism register that he was called after his godfather, who later married the baby's cousin. Son no. 6 was named for his step-grandfather (I didn't know he had one) and no. 8 for a member of the family of the lord of the manor.
Another of my families had 6 girls in a row; 5 were family names but I don't know where my 3xGGM's name came from.