« Reply #15 on: Wednesday 16 October 19 01:42 BST (UK) »
Hi
This is my translation of the death record:
In the year 1874 on the 15th August at one o’clock in the afternoon in Rome at the Palazzo di Conservatori al Campidoglio.
Carlo Ridolfi and Vito Minelli, employees, came to the records office and declared that yesterday at 5.30 in the afternoon at (address) (Monte)
Morland Clara, age 35 years … born and domiciliated in Cuba (America), daughter of John and Ruth …
This death was … the municipal necroscope, and this declaration was testified by Luigi Devellti and August Baldassari, employees.
Regards
Svenja
Switzerland + USA: Iten, Letter, Besmer, Mathis, Meier, Schwager, Eisenring
Germany/Bavaria: Beinberger, Painberger, Schleich, Pfeiffer, Weber, Schelle
Germany/Bavaria: Boeck, Rauch, Pracht, Sporer, Schorer, Mahler, Grotz
Germany/Franken: Weidner, Reuss, Beifuss, Trenkert, Drenkert, Drenkart
Germany/Jewish: Bachmann, Bamberger, Straus(s), Kraus(s), Lehmann, Gutmann
I can read and write German, English and French.
I can translate from Italian and Latin to the above languages.
