Translation of a Welsh abode in a burial record

[Devsom]

I’m trying to translate the name of the abode in a 1883 burial record in Clocaenog. I believe it says “Heu Gosoldy”. I’ve tried to translate these words online but am getting different results depending on what translation site I’ve used.
According to google “heu” means “sow” and “gosoldy” is “workhouse” except I can’t find a Sow Workhouse.

[SiGr]

For what it is worth, I just put 'Ysgoldy' into Google Translate from Welsh and it says that means 'Schoolhouse'. Just a thought. Good luck with your search.

[SiGr]

And 'Hen' means 'Old'. So, maybe it means 'Old Schoolhouse' ?

[Devsom]

Thanks for the help the “old schoolhouse” sounds much better than what I came up with

[Gadget]

Hen = Old

Ysgol = school

Ty = house (mutated to dy )

Thus  Old School house would be correct.

My Welsh is a bit rusty but I can manage this one 


Gadget

PS - I've just noticed that it was Clocaenog - my 3 x great Aunts once had a school there.

[Devsom]

Thanks