I will ask Ammanford cemetery if Aran is there, but I cannot imagine Daniel being there as well. Daniel died 10 years before Aran. The closest, especially when you have no money, would be Carmarthen. Ammanford is around 20 miles away. I would not rule out cremation with caravan. I need to go to Pembrey again and see if I can find Catherine’s grave, though accept in being buried, she may not have a headstone. At present, there is a 5 mile limit for non-essential journeys in Wales, with the police stopping and questioning, not like England. I will go when I can.
The GRO and local authorities hold different records, so Ancestry may have acquired their records from local authorities. I found a death on the GRO, while Carmarthenshire had no trace of it.
I agree, that Edwin is likely to be either Lee or Boswell. As with Subie, that generation and the one before, there were no birth registrations, even when it was expected. The only hope is a baptism and that it is online. When you look at the article I posted; Stanley Evans actually being Ben Boswell, you would never link them, unlike Samson Boswell/Williams who only changed his surname. I have searched for different permutations of Edwin/Edward Evans/Lee and found nothing from around Subie’s christening date. I did not try Boswell. From the marriage certificates where he is Edwin and then Edward, there may be something in Edward being his ‘real’ name. I tried to piece the Boswell Williams relationships together, but gave up. There were so many of them and then those who changed their name. Although Edwin claims to have been born in Brecon/Radnorshire, that might not be the case, but a place he knew in making him appear to be a local.