Author Topic: Translation for occupation  (Read 484 times)

Offline MacGrigor

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,497
    • View Profile
Translation for occupation
« on: Saturday 06 June 20 07:55 BST (UK) »
Hello,

The marriage of David Noel and Ann Eliza Moore in St. Helier in 1844 is available to view on Anc*stry. I canít make out the occupation of Annís father Robert, but of course itís in French. Could anyone please take a look for me?

Iíd appreciate any help!

Adam
Lipman family of Aldgate - ends with Lewis Lipman (d. 1871, Bethnal Green), son of John Lipman 'late of Glasgow' (1856)
McGregor family of Fodderty - ends with Alexander McGregor (b. 1765, Fodderty), son of Murdoch McGregor and Kate Stewart

Offline ShaunJ

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 18,943
    • View Profile
Re: Translation for occupation
« Reply #1 on: Saturday 06 June 20 08:20 BST (UK) »
carrieur = carrier
UK Census info. Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline MacGrigor

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,497
    • View Profile
Re: Translation for occupation
« Reply #2 on: Saturday 06 June 20 08:38 BST (UK) »
Thanks ShaunJ!
Lipman family of Aldgate - ends with Lewis Lipman (d. 1871, Bethnal Green), son of John Lipman 'late of Glasgow' (1856)
McGregor family of Fodderty - ends with Alexander McGregor (b. 1765, Fodderty), son of Murdoch McGregor and Kate Stewart