I think that is the property. Well done!
From the 1920 Valuation Rolls that Rosie mentioned earlier, the listing shows the following:
Braeholme
Daisybank
Rosevale Cottage
Anchorage
Victoria Cottage
I can see from your map that there is a property called Daisybank next to Braeholme. Also, nearby on that map on Hall Road, are Anchorage and Victoria Cottage.
Maybe Rosedale on the map is Rosevale on the VRs?
Monica