Will of 1583 part 2

[Kessa]

Here is the other half of the 1583 will.  Any help with a translation of the gist of it would be greatly appreciated.

[horselydown86]

Kessa, there's a little problem with this image.  I have done from the last transcript down to where the problem stops play:

...shalbe at my

wives disposinge & pleasure.  Ite(m) whereas there is a barganne co(n)cluded co(n)descended & agreed upo(n)

betweene me & ^my^ wife Elizabeth Isabell Sawyer of ye one p(ar)te & my sonne Jho(n) Sawyer ye elder

of ye other p(ar)te in ye p(re)sence of Jho(n) Barnard Giles [Boulto(n)?] & Edward ^[Sherife?]^ [crossed out] for

paying of...

[Kessa]

Sorry about that, I should have checked it before posting.  Here it is again.  Great that I know have his wife's name.  Thanks.

[horselydown86]

Here are a few more lines.  I will do more later if more remains to be done.

...paying of my debt(es) w^ch he hath paid & dischardged accordingly & for fynding me & my said wife

houserome, fier & co(n)venient meate & drincke mete for ou(er) adge & degree according as he hath donne

hitherunto together wth rayme(n)t & apparrell of clenne & holsom(me) lynne(n) & wolle for change of

worke & holly daies during our naturall liffes...

[Kessa]

Thank you, that is so interesting.  Richard is acknowledging his son John the elder for taking him and his wife into his home and looking after them.  It's much appreciated.

[Bookbox]

A bit more, just to help out ...

... As also for discharding & paying of rent(es)

duties & all mann(er) of payme(n)t(es) scott & lott dewe to lord & kynge w(hi)^ch is dewe out of my living

y^t I enhabite & dwell in & so much of y^t living y^t he holdeth of y^e living in Culkerton’ w(hi)^ch

my yong(er) sonne Jho(n) dwelleth in y^t he y^e said Jho(n) Sawyer y^e elder aforesaid should q(ui)etly

well & peceably w(i)^thout any co(n)tradiccio(n), eviccio(n) or deniall have hold occupy & enioye to his

owne use & behofe all & all mann(er) p(ro)ffitt(es) com(m)odeties & adva(n)tages to my living in Culkerto(n)

wherein I nowe dwell togeth(er) w(i)^th thapp(ur)tenanc(es) belonging & app(er)teininge duringe y^e naturall

liffe of me y^e said Richard Sawyer & my wife Isabell & y^e longest liver of either of us w(hi)^ch barganne I will shall stand & abide

inviolable.

=====
scot and lot = local taxes

[horselydown86]

The remainder:

...inviolable.  The rest of my good(es) other the(n) those I by v(er)tue of y^e barganne of y^e barganne [sic] betwen

my sonne Jho(n) y^e elder & me made & afore acknowledged are his & those I by my will ^as^ aforegeve(n)

& bequethed I geve & bequeth unto my wife Isabell who(m) I do by these p(re)sent(es) make my sole

exequtrixe witnesse hereunto Thomas [vyan?] clerke Giles Boulten will(ia)m knappe

the daye & yere abovewritte(n).

[horselydown86]

Just noticed there's a jump in Bookbox's transcript on the phrase:  ...longest liver of either of us...

Give me a few minutes to fill in the gap.

[horselydown86]

This should be the flow from the top of Bookbox's post:

... As also for discharding & paying of rent(es)

duties & all mann(er) of payme(n)t(es) scott & lott dewe to lord & kynge w(hi)^ch is dewe out of my living

y^t I enhabite & dwell in & so much of y^t living y^t he holdeth of y^e living in Culkerton’ w(hi)^ch

my yong(er) sonne Jho(n) dwelleth in y^t he y^e said Jho(n) Sawyer y^e elder aforesaid should q(ui)etly

well & peceably w(i)^thout any co(n)tradiccio(n), eviccio(n) or deniall have hold occupy & enioye to his

owne use & behofe all & all mann(er) p(ro)ffitt(es) com(m)odeties & adva(n)tages to my living in Culkerto(n)

wherein I nowe dwell togeth(er) w(i)^th thapp(ur)tenanc(es) belonging & app(er)teininge duringe y^e naturall

liffe of me y^e said Richard Sawyer & my wife Isabell & y^e longest liver of either of us...

...togeth(er) w(i)^th seve(n) ackers in ev(er)y errable field of Culkerton aforesaid & halfe y^e severall

w(i)^th one skore of shepe pasture & one beast(es) pasture w(hi)^ch belongeth to y^e house & living in

Culkerton wherein my sonne Jho(n) Sawyer y^e yong(er) dwelleth during y^e naturall liffe of

me & my wife & y^e...

...longest liver of either of us w(hi)^ch barganne I will shall stand & abide

inviolable.