Regarding McAloon being recorded as Monday in the census, here's a possible explanation. In his book The Surnames of Ireland, Edward MacLysaght writes that this could result from mistranslation of the Irish name:
"Mac Giolla Eoin could become Monday instead of MacAloon from the supposed similarity of the sound
of the latter part of the name to Luain the Irish word for Monday."
