When I first took the DNA test a couple of years ago, whilst waiting for the results to return I watched a several online videos about the use of DNA in genealogical research, including a number from Christa Cowan at Ancestry. I found them very useful, not least because they highlighted a number of things I was not aware of, nor would have ever suspected.
One of the ones that I found most surprising is that by default Ancestry uses the genealogical standard format for dates, (ie dates in the form 22 Sep 2022). Not that it is surprising that a genealogical programme using the standard genealogical format (though ironically the "British" Find my Past does not). What was surprising to me at least, was that most importantly she stressed that any other format can, as she put it, "confuse" the algorithm they use, not just in cases like 5/12/22 (is it 12th May or 5th Dec) but even for example 22 SEPTEMBER 2022 or even 22nd Sep 2022.
Another thing that she stresses is that Thrulines are essentially HINTS. The way the thrulines are formed is VERY similar to the way your hints are gathered - Ancestry compares trees looking for people with the same names, dates, locations etc as in your tree in other people's trees. The consequence of this can indeed be that because the other tree may well have a different person listed as your direct Ancestor's spouse, it may consider that person as a "half cousin" when they should in fact be a full cousin. I have one instance for example where EVERYTHING in my tree and another matches tree is the same, right up to the two common Ancestors, but a third tree has the wife born 50 miles away based on finding a "Sarah" on the 1841 census. Based on that, thrulines insists that my Grandfather William Howie, the minister of Dunoon Parish who died in 1929 has a half something cousin called William Howie who was the minister of Dunoon Parish and died in 1929.