Author Topic: Helph deciphering this german certificate  (Read 271 times)

Offline joger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,010
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Helph deciphering this german certificate
« on: Saturday 24 September 22 08:41 BST (UK) »
Here it is  :
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-181736-35
before last
Thanks in advance

Offline Zefiro

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 709
  • breeze from the west
    • View Profile
Re: Helph deciphering this german certificate
« Reply #1 on: Sunday 25 September 22 13:09 BST (UK) »
Unsure about some names and the place Mepenbach.
ledig: single
Händler: merchant
Pfannenschmied: pansmith
Katholisch: Catholic
Zeugen: witnesses

Name of Groom & Bride:
Georg Schultes
Crescentia Würtenberger
-----------------------
Status; profession; place of living; religion
led(ig) Händler
Burgelitz kath(olisch)
led(ig) Burgelitz, kath(olisch)
-------------------------
Parents:
+Heindr. Schultes, Händler Mepenbach
Katherina Spang
Benedikt Wüstenberger Pfannenschmied
Johanna Hartstein
-------------------------------------
single or widowed:
ledig
ledig
------------------------------------
When and where born?
15 Oktober 1845 zü Mepenbach
3 Februar 1844 zü Burgelitz ...
----------------------------------------
When and where announcement and marriage?
Wangen 10, 17 & 22 Januar
Wangen 28 Januar
-----------------------------------------
Zeugen:
Joh. ...
Kath. Leonhard

Offline joger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,010
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Helph deciphering this german certificate
« Reply #2 on: Sunday 25 September 22 15:36 BST (UK) »
Thanks a lot Zephiro😀

Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,817
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Helph deciphering this german certificate
« Reply #3 on: Sunday 25 September 22 18:53 BST (UK) »
I read

+Friedr. Schultes, Händler Matzenbach


Offline joger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,010
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Helph deciphering this german certificate (COMPLETED)
« Reply #4 on: Sunday 25 September 22 19:40 BST (UK) »
Thanks very much  davecapps 😀