Pages: [1]

Author Topic: Help with Latin  (Read 219 times)

Offline MattD30

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,747
    • View Profile
Help with Latin
« on: Thursday 13 April 23 01:13 BST (UK) »
I'm hoping someone here might be able to help with the Latin in this document which I think comes from a case in the Court of the Exchequer or the Court of Chancery

Many Thanks

Matt

Online dublin1850

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 911
  • A great lover of Dublin history
    • View Profile
Re: Help with Latin
« Reply #1 on: Thursday 13 April 23 05:23 BST (UK) »
Is it not French?
Coffey, Cummins [Rathfalla, Tipperary], Cummins [Skirke, Laois], Curran, Dillon [Clare], Fogarty [Garran, Laois/Tipp], Hughes, Keshan (Keeshan), Loughman [Harristown and Killadooley, Laois], Mallon [Armagh], Malone, Markham [Caherkine, Clare], McKeon(e) [Sligo/Kilkenny/Waterford], McNamara, Meagher, Prescott [Kilkenny/Waterford/Wexford?], Rafferty, Ryan, Sullivan, Tobin
GEDMatch: T665306 tested with Family Tree DNA and also with ancestry
GEDCOM file: 1980344

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,919
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with Latin
« Reply #2 on: Thursday 13 April 23 09:42 BST (UK) »

Offline MattD30

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,747
    • View Profile
Re: Help with Latin
« Reply #3 on: Friday 14 April 23 12:19 BST (UK) »
Quote from: Bookbox on Thursday 13 April 23 09:42 BST (UK)
Matt, I did this one for you a few days ago ...
https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=871794.msg7430722#msg7430722

Hi there

Yes I thought it had been done lol! I posted this and then thought "I'm sure I have put this up already".

Must have been having a daft moment lol!

Thanks for the link.

Matt

Offline MattD30

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,747
    • View Profile
Re: Help with Latin
« Reply #4 on: Friday 14 April 23 12:21 BST (UK) »
No need for further responses to this post as Bookbox has solved it for me in a previous post I'd forgotten about.

Matt
Pages: [1]