Pages: [1]

Author Topic: Latin translation help?  (Read 107 times)

Offline MarkyP

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 536
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Latin translation help?
« on: Monday 24 April 23 14:14 BST (UK) »
Could anyone help translate this please? It's a will (or at least the administration) from 1723. It is for Thomas Jerom and I think it mentions his brother, but is the name William?
Jerome - Hampshire (including IOW)
Parsons - Surrey, Somerset and Devon

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,919
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin translation help?
« Reply #1 on: Monday 24 April 23 15:13 BST (UK) »
5 August 1723
On which day administration of all and singular the goods, rights and credits of Thomas Jerom, who died intestate, lately whilst he lived of Godshill in the Isle of Wight and county of Southampton, was granted to William Jerom, the natural brother of the said deceased.

Offline MarkyP

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 536
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin translation help?
« Reply #2 on: Monday 24 April 23 15:22 BST (UK) »
That's brilliant, thank you very much.
Jerome - Hampshire (including IOW)
Parsons - Surrey, Somerset and Devon
Pages: [1]