Author Topic: Help deciphering Canadian passenger list please  (Read 193 times)

Offline flower fairy

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 348
    • View Profile
Help deciphering Canadian passenger list please
« on: Wednesday 24 May 23 16:06 BST (UK) »
This is written beside my 2xgreat grandmother on the passenger list to Canada in 1906. She was with her children and I think her husband is listed elsewhere. I am trying to make out what is written to the right of the bracket.

Many thanks
Rundle, Beard, Crewes- Cornwall
Green, Tucker- Devon
Dyer, White- Somerset
Gardiner(+variants), Gibson, Watson, Patterson, Nicholson- Durham
Nicholson, Burns, Mcintyre- Northumberland
Mcintyre- Scotland

Offline AlanBoyd

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,576
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help deciphering Canadian passenger list please
« Reply #1 on: Wednesday 24 May 23 16:09 BST (UK) »
Certd employer
Had pass over
? P R did not see as she went out of
building without passing inspection
had pass over ?
husband came for her
Boyd, Dove, Blakey, Burdon

Offline eileenwilson

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,436
    • View Profile
Re: Help deciphering Canadian passenger list please
« Reply #2 on: Wednesday 24 May 23 16:13 BST (UK) »
First line is CPR employee and she had a pass to travel on the CPR, but she left the building without passing inspection so they didn't see her. Her husband came for her.

Online Tickettyboo

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,841
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help deciphering Canadian passenger list please
« Reply #3 on: Wednesday 24 May 23 16:15 BST (UK) »
I agree,
 C.P.R. (Canadian Pacific Railway)

Boo


Offline *Sandra*

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 58,736
  • Marie Curie
    • View Profile
Re: Help deciphering Canadian passenger list please
« Reply #4 on: Wednesday 24 May 23 16:19 BST (UK) »
I agree,
 C.P.R. (Canadian Pacific Railway)

Boo
First line is CPR employee and she had a pass to travel on the CPR, but she left the building without passing inspection so they didn't see her. Her husband came for her.

Yes, very good explanations.  :)

Sandra
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner"

Census information is Crown Copyright  http://www.nationalarchives.gov.uk

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline flower fairy

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 348
    • View Profile
Re: Help deciphering Canadian passenger list please
« Reply #5 on: Wednesday 24 May 23 16:30 BST (UK) »
Perfect thank you all. That explains why he is separate on the list then.
Rundle, Beard, Crewes- Cornwall
Green, Tucker- Devon
Dyer, White- Somerset
Gardiner(+variants), Gibson, Watson, Patterson, Nicholson- Durham
Nicholson, Burns, Mcintyre- Northumberland
Mcintyre- Scotland