German 1680 Marriage Record

[mickster99]

I have a German marriage record from 1680, attached.  I'm fairly sure it says that Gorg Steffan Kornmann, the son of Barthel Kornmann, married Magdalena Kummers.  All of the words after "Magdalena Kummers" are a mystery to me.  The folks on this forum are real life savers. Please work your magic one more time if you would be so kind!  Thanks in advance!

[davecapps]

not sure about the words after Magdalena Kummers but the last line reads

hinterlassene Tochter ehelich copuliert worden.

surviving daughter legitimately married

[davecapps]

This is about the jist of things

Mense Februarius ist Görg Stephan Kornmann
Barthel Kornmanns civis hic (Bürger hier)  ehel(iche) Sohn mit
Magdelene Kummers aus dem Berner Gebieth
hinterlassene Tochter ehelich copuliert worden.

In the month of february,  Görg Stephan Kornmann, son of  Barthel Kornmanns civis hic (Citizen from here) married  Magdelene Kummers, surviving daughter, from the Berner area
legitimately.

[mickster99]

davecapps, Thank You so much!  "Berner Gebieth" is fascinating.  I've seen that (and "Berner Gebiet") and ""Berner Gebieths") in some other places, always (I think) in the context of Bern, Switzerland.  Bern is about 320 km from Walsheim, where this record is from.  A "surviving daughter" from Bern, Switzerland?  Hmm.  Or is there a "Berner" Area in Germany?

[davecapps]

There´s no Berner area in Germany that i know of, this should be Bern, Switzerland
Gebieth is the old spelling for Gebiet

[mickster99]

There´s no Berner area in Germany that i know of, this should be Bern, Switzerland
Gebieth is the old spelling for Gebiet

Thank You again!