Latin Translation from Irish Marriage Record

[Runner55]

Hi Rootschatters

Would anyone kindly be able to translate this entry under the dispensation column in an old Irish marriage record?

Much obliged
Runner55

[heywood]

If you don’t get an explanation, could you direct us to the record to compare the page, please.

[Wexflyer]

Dispensed under or by a judgement of the vicar forane .....
Where ...  May be Tertia something

[Watson]

Disp[ensatio] Super Trib[us]...

Is it a dispensation which removes the obligation to have the banns read three times?  Only a guess, and I can't do the rest.

[heywood]

Dispensed under or by a judgement of the vicar forane .....
Where ...  May be Tertia something

I have not heard of a Vicar Forane. I was thinking of Vicar General  but obviously not that.
Apparently, it is the same as a Dean.
Thanks Wexflyer.
Sorry, I can’t help though.

[Runner55]

Many thanks to all replies and Watson, I think your suggestion is probably the right translation, looking now at the script.  Thank you for that.  I've looked up the translation and it does appear to mean an override of reading the three banns, but I can't find any explanation as to why?  Is it possible that there might have been an 'urgency' for the couple to get married and time was therefore of the essence?

[Watson]

I'm glad to hear that you approve of my suggestion, Runner55.  But you have us at a disadvantage, as we don't have the translation, or the source, or even the date of the entry.

[Wexflyer]

Dispensed under or by a judgement of the vicar forane .....
Where ...  May be Tertia something

I have not heard of a Vicar Forane. I was thinking of Vicar General  but obviously not that.
Apparently, it is the same as a Dean.
Thanks Wexflyer.
Sorry, I can’t help though.

A V.F is a rural dean. A dean proper is the head of a cathedral chapter.

[Wexflyer]

If you don’t get an explanation, could you direct us to the record to compare the page, please.

Second. Need to see more of the page to better understand the handwriting