Author Topic: Help deciphering baptism registry entry in Romanian  (Read 110 times)

Offline stratocaster

  • RootsChat Pioneer
  • *
  • Posts: 1
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help deciphering baptism registry entry in Romanian
« on: Thursday 29 June 23 14:05 BST (UK) »
Hello!

This is my first post, I hope I'm not doing something wrong.

I'm trying to decipher some text from a 1900 baptism from Transylvania. The text is in Romanian, and I've annotated the deciphered text below. In purple is what I know with certainty, and in orange what my guess would be, but I have no confidence at all if it's right.

If I can assist with more info, let me know. I can imagine it's challenging because the language is unusual, but I thought I'd give it a shot anyway.


https://drive.google.com/file/d/1jgEjEk52cmLCoYccEeCy2NxhICZMM6rJ/view?usp=sharing

Many thanks!