Author Topic: Help finding a French 1776 marriage please  (Read 337 times)

Offline joger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,010
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding a French 1776 marriage please
« Reply #9 on: Sunday 09 July 23 15:56 BST (UK) »
Could also be Verigoli .

I read ertourné , though the name seems to have been Retourné .

Offline davidqueneherve

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 566
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding a French 1776 marriage please
« Reply #10 on: Wednesday 12 July 23 21:34 BST (UK) »
https://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ad62/visualiseur/etat_civil.html?id=348338162

slide 338 first one left page

ADDED: slide 339 , not 338

9 november 1776

François ...dit Verrier

L'an 1776 et le 9 novembre nous curé de cette paroisse avons marié solennellement et en face de l'église françois louis .. dit verrier tailleur d'h (habits) agé de 26 ans fils de ...laurent ... dit verrier et de marie..cailleux de la  paroisse de ...d'une part et marie jeanne françoise ..;tou..née agée de 25 ans fille d'antoine ... et de marie jeanne bertole de l'autre part les bans de ce mariage ont été publiés tant dans cette paroisse que dans celle de st pierre sans opposition ni empechement les fiancailles ont été celebré selon l'usage etc ..

I can't really decipher the name ...dit verrier but I don't think it is leroy or lerouge
I'll try again.

Son of Cimon (Simon) Laurent

and Marie Anne CAILLEUX

Louis François VERRIER got baptized on June 12th 1750 and died in 1827. His father passed away in 1758 (09/JUL/1758)


Online goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,512
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding a French 1776 marriage please
« Reply #11 on: Wednesday 12 July 23 22:54 BST (UK) »
Thanks for that david.
I was trying to make out what his name was.

Can you  tell what the word  after 'parents et amis ..?... qui ont signes' is near the end?
I'd post a clip, but if you have access to the original, it's probably easier to read than a somewhat fuzzy cropped image.
Many thanks

Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,919
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding a French 1776 marriage please
« Reply #12 on: Wednesday 12 July 23 23:05 BST (UK) »
Can you  tell what the word  after 'parents et amis ..?... qui ont signes' is near the end?

... parents, amis et temoins (= witnesses)


Online goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,512
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding a French 1776 marriage please
« Reply #13 on: Wednesday 12 July 23 23:22 BST (UK) »
Can you  tell what the word  after 'parents et amis ..?... qui ont signes' is near the end?

... parents, amis et temoins (= witnesses)

Many thanks Rookbox.  :)
Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs